Ma Memoire Sale (tradução)

Original

Les Chansons D'Amour Soundtrack

Compositor: Não Disponível

Lave
A minha memória suja neste rio de lama,
A extremidade da tua língua me limpa por toda parte,
E não deixa mais o mínimo vestígio
Daquilo que me prende e que me cansa.
Infelizmente!

Cace,
Persiga-a em mim, é apenas em mim que ela vive,
E quando a tiver na extremidade do teu fuzil,
Não ouça se ela te implora,
Você sabe que ela deve morrer de uma segunda morte
Então, acaba com ela... outra vez.

Chore!
Eu tenho feito isso antes de você e não adiantou nada,
Quão bom é os soluços (de choro) inundarem as almofadas?
Eu tentei, eu tentei
Mas tenho o coração seco e os olhos inchados
Mas tenho o coração seco e os olhos inchados
Então

Queime!
Queima no momento em que se envolve na minha grande cama de gelo
A minha cama como uma banquisa que derrete quando você me entrelaça
E mais nada é triste e mais nada é grave
Se tenho... o teu corpo como uma torrente de lava
A minha memória suja neste rio de lama